隱藏頁面|Press| 

 

小佳碧玉 (pieces of jade)是一個來自台灣的跨領域實驗性生活品牌。成立於2021年,小佳碧玉以延續傳統在地工藝的價值為主軸,串連與台灣各城市的合作計畫,創造出跨⾜時裝配件與⽣活家飾,我們希望能以不張揚的簡約風格結合恰到好處的設計巧思,成為你歷久彌新的生活伴侶。

 

Pieces of Jade is a multidisciplinary/ experimental lifestyle brand from Taiwan. Launched in 2021, Pieces of Jade focuses on the value of craftsmanship, initiating collaborative projects between cities in Taiwan, creating cross-disciplinary work from clothing lines to homewares. We hope our simple, sophisticated, and detail oriented aesthetics can inspire you with a touch of comfort in your everyday life




 

 

有感於許多傳統產業和珍貴的工藝技術因為產業變遷與科技發展默默地被淘汰。小佳碧玉希望串起傳統工藝與設計創新的橋樑,讓這些很有溫度的故事可以透過商品去傳遞。

 

While society benefits economically from constant technological progress, traditional craftsmanship and artisanal skills however are gradually fading away. At Pieces of Jade we want to revive these precious heritage of Taiwnaese crafts, by bridging the gap between traditional techniques and modern designs through collaborations with local artisans. 


 

 

在我們的商品上可以找到⼀個「X」的記號,這是小佳碧玉以「treasure hunt」為概念的老派浪漫。我們團隊常常會離開台北市,尋找即將要消逝的⼯藝和稀有材質,從花蓮的海邊,到彰化的⽥裡等,找到這些被稱作夕陽產業的⼈群:像是台灣的傳統布疋網版印刷、植物染⾊、⼿⼯編織、⽟的雕刻師、榻榻米的老師傅等。

 

The "X" mark can be found on every product by Pieces of Jade, which represents the core concept of "treasure hunting". Our team travels around Taiwan annually, from the shoreline of Hualien to the paddy fields of Changhua looking for traditional craftsmen and rare materials that are increasingly getting hard to find: such as silk screen printing, natural plant dyeing, hand-knitting, jade carving, tatami making… etc. 

 

我們希望能讓大家看到這些故事,讓這些珍貴的工藝可以留下來,於是我們發起以下幾項計畫,將這些在地文化結合設計創新,轉化為生活中簡約舒適的雋永單品,並透過少量販售的方式,讓這些珍貴記憶能在當代生活中被我們體驗!

 

It is our goal to tell the stories of these precious traditional crafts in the hope that they could survive for a longer time. Therefore, we have initiated the following projects to combine innovative designs and the traditional local cultures, transforming local memories into limited-edition timeless pieces that are stylish, comfortable and ethical. 



 

⼿⼯訂製服裝 Handmade, bespoke clothing line

我們採訂單式手工製作。當我們收到消費者的訂單後,裁縫師傅將立即進行製作。剪布、打版、車縫、整燙、繡花、包裝,按服裝的工序複雜程度,約需等待20-40的工作天。服裝剪裁以包容更多不同⾝型的樣貌的unisex 風格為主,運用從世界各地搜集來的材料,雖然耗時且數量有限,但也讓個人風格顯得更與眾不同,不會隨著潮流改變而退流行。

 

We provide a made-to-order, handmade service for our products. Once our tailors receive orders, they immediately start the process of pattern making, fabric cutting, sewing, ironing, embroidering, packaging, which usually takes about 20 to 40 working days depending on the complexity of the designs. Our designs include a wide variety of styles that are all inclusive of all body types. Using materials that are sourced from all over the world, our unique unisex focused designs will never go out of fashion.

 

實驗性傢俱 Experimental furnitures

延續對材質的實驗與研究,結合在地工藝技術,發展出有如功能性雕塑般的實驗傢俱,或兼具美觀與運動機能的戶外用品。不論是跟著你上山下海,或是靜靜的居於家中一角,我們希望能用別出心裁又不失溫潤的方式,跟你一起構築生活的新樣貌。

 

With local traditional craftsmanship in mind, furniture from Pieces of jade are both experimental and sculptural. No matter where you are in the world, our unique products are tailored to offer you the best experiences through their functionality and aesthetics.
 

 

工藝材料計畫 

在開發產品的同時,我們也不斷在挑戰實驗性合作計畫,針對一些台灣產業延伸出來的特有材料去做發展,集結不同領域的設計師、當代藝術家、傳統⼯藝家們,一同去開發材料的可能性,像是我們目前正在進行中的計畫,有包含稻穀殼做的紗線、⼤葉欖仁的染色、牡蠣殼再製而成的襪⼦等等,期待能激盪出不一樣的火花!首波推出是「色彩的本質-植物染⾙雷帽」系列,並會將過程記錄剪輯成影片,發展一系列地⽅創⽣的社會設計計畫。

 

At Pieces of Jade, we are constantly experimenting and pushing the possibilities of materials from traditional Taiwanese industries. Through the collaboration of local designers, artists and craftsmen, some of our exciting on-going projects include yarn making from rice husks, Indian Almond plant dyeing, sock making from oyster shells.

The first project we are releasing soon is Essence of Color - Plant Dyed Berets, and the process will be documented into videos. All the projects will eventually be developed into a series of social design projects.

 

 

不過張揚的簡約設計,裡頭蘊藏著的是一個個充滿溫度的故事以及人文底蘊。小佳碧玉秉持著平凡又深刻的創作語言,從一開始的發想,研究,實驗,到最後的成果,與其說是在販賣商品,更像是在傳達一個理念,希望透過各種有趣的計畫去連結不同的社會議題,也因為這樣,反而不會被各個領域間的界限給束縛,讓藝術不再是有距離的欣賞,而是融入生活的美感體驗!

 

At Pieces of Jade we follow an ordinary yet profound creative process from the initial ideas, research, experiments, to the final outcome. Each of our products explores different social issues through collaborations with different fields, resulting in a boundless experience that is free. At Pieces of Jade, our products are tangible aesthetic experiences woven into everyday life.